1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran pada kamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [Michael Narasi] Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun siapa yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - pemicu bahagia mantan pacar... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 Seorang teman lama yang biasa menginformasikan tentangmu ke F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Sekumpulan gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,455 - jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama kamu terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:46,614 --> 00:00:49,059 [Michael Narasi] Tidak ada yang mau mendengar dari mata-mata yang terbakar. 17 00:00:49,083 --> 00:00:51,485 Penangan lama Anda kirim panggilan Anda langsung ke pesan suara. 18 00:00:51,552 --> 00:00:55,656 Banding Anda telah diajukan di tempat sampah. Kontak lama Anda tidak ada gunanya. 19 00:00:55,723 --> 00:00:59,160 Taruhan terbaik Anda adalah menemukannya seorang operator lapangan yang aktif yang tidak bisa menutup teleponmu. 20 00:00:59,227 --> 00:01:03,397 Jika Anda berada di tanah domestik, bandara tidak tempat yang buruk untuk dilihat. 21 00:01:03,464 --> 00:01:07,368 Badan intelijen seperti pesulap amatir. 22 00:01:07,435 --> 00:01:10,070 Perhatikan baik-baik, dan Anda bisa melihatnya bagaimana mereka mengatur trik mereka. 23 00:01:10,138 --> 00:01:14,308 Tidak peduli seberapa bagusnya mereka berada pada arah yang salah dan sulap. 24 00:01:14,375 --> 00:01:17,678 Mereka tidak bisa melakukan operasi rahasia pesawat pasokan menghilang. 25 00:01:17,745 --> 00:01:20,381 Empat-U-M-Y-tiga-satu-empat. 26 00:01:20,448 --> 00:01:24,152 Oh, Mikey. Kamu baru saja hancur mimpi yang paling menakjubkan. 27 00:01:24,218 --> 00:01:26,086 Semua nacho yang cantik ini datang dengan benar... 28 00:01:26,154 --> 00:01:28,922 4-UMY-3-1-4. landasan pacu 3. 29 00:01:28,989 --> 00:01:30,958 Tidak ada rencana penerbangan, tidak masalah? 30 00:01:31,024 --> 00:01:33,503 Ya, dan ternyata tidak pesawat narkoba. Punya izin dari menara. 31 00:01:33,527 --> 00:01:35,863 - Itu pasti terjadi penerbangan hitam. – [Menghela napas] 32 00:01:35,929 --> 00:01:38,666 Membawa mainan untuk semua hantu kecil yang baik di Amerika Latin. 33 00:01:38,732 --> 00:01:42,403 Mike, tolong beri tahu saya maksudnya Aku bisa kembali tidur sendirian di tempat tidurku sendiri. 34 00:01:42,470 --> 00:01:45,139 Begitukah caramu merayakannya? akhir-akhir ini, Sam? Katakan itu tidak benar. 35 00:01:45,206 --> 00:01:46,740 [Tertawa] 36 00:01:52,180 --> 00:01:54,148 Fi. Wah, kamu terlihat... 37 00:01:54,215 --> 00:01:56,917 Sepertinya aku siap untuk makan siang di Delano. 38 00:01:56,984 --> 00:01:59,920 Saya pikir setelah seminggu dari Anda makan makanan cepat saji di dalam mobil bersama Sam... 39 00:01:59,987 --> 00:02:01,555 bahwa kamu mungkin ingin membawaku. 40 00:02:03,924 --> 00:02:08,028 Saya tidak bisa hari ini. Saya menemukan pesawat mata-mata. Saya mendapat nomor ekornya. 41 00:02:08,095 --> 00:02:12,266 Mengapa Anda menggunakan suntikan itu untuk ID palsu? Ini seperti gambar pesta prom yang buruk. 42 00:02:12,333 --> 00:02:14,302 Saya perlu mendapatkan beberapa catatan dari F.A.A. 43 00:02:14,368 --> 00:02:16,637 Anda memerlukan SIM... 44 00:02:16,704 --> 00:02:18,906 Menurutku itu membuatku terlihat dapat dipercaya. 45 00:02:20,774 --> 00:02:24,178 Tapi aku perlu mencari tahu siapa pemilik pesawat, siapa menerbangkannya, siapa yang mendaftarkannya. 46 00:02:24,245 --> 00:02:27,981 Mungkin salah satu dari orang-orang itu mampu menarik beberapa string, bawa aku masuk kembali. 47 00:02:28,048 --> 00:02:30,160 Dan Anda harus menemukannya segera? Ya, ada... 48 00:02:30,184 --> 00:02:32,820 Tidak ada waktu seperti saat ini. 49 00:02:32,886 --> 00:02:36,123 Sudah waktunya untuk Duane Winger untuk melakukan gerakannya. 50 00:02:36,190 --> 00:02:39,227 Besar. Aku akan makan siang. Selamat bersenang-senang pekerjaanmu kembali. 51 00:02:41,729 --> 00:02:44,665 Aku tahu kamu tidak suka apa yang saya lakukan. 52 00:02:44,732 --> 00:02:47,067 Tapi tahukah Anda, itu tidak benar hanya tentang pekerjaan itu. 53 00:02:47,134 --> 00:02:49,503 Anda tahu itu, kan? Benar. 54 00:02:49,570 --> 00:02:52,240 Ini tentang patriotisme dan tugas. 55 00:02:52,306 --> 00:02:56,944 Dan panggilan suci... terserah. 56 00:02:57,010 --> 00:03:01,615 Saya diberitahu bahwa ada neraka di bumi akan menghujaniku tanpa payung. 57 00:03:01,682 --> 00:03:05,719 Aku tidak tahu, Duane. Terlihat cukup cerah di luar sana bagiku. 58 00:03:05,786 --> 00:03:07,688 Aku akan menikmatinya. 59 00:03:10,123 --> 00:03:13,427 [Pintu Terbuka, Tertutup] Foto pesta? 60 00:03:15,263 --> 00:03:17,197 [Komputer berbunyi bip] 61 00:03:17,265 --> 00:03:19,166 Ini dia, Tuan Winger. 62 00:03:19,233 --> 00:03:21,511 Pesawat yang Anda tanyakan dimiliki oleh Executransport, Ltd. 63 00:03:21,535 --> 00:03:25,038 Ingin menuliskannya? Anda dapat meminjam pena saya. 64 00:03:25,105 --> 00:03:27,050 [ Aksen Selatan ] Bagaimana kalau kamu menariknya seluruh file? 65 00:03:27,074 --> 00:03:29,710 Bisakah saya meminjam itu? Oh, kamu jahat. 66 00:03:29,777 --> 00:03:33,814 Kami tidak dapat mengeluarkan file. Semuanya kembali ke sini adalah "lihat tapi jangan sentuh". 67 00:03:33,881 --> 00:03:35,616 Itu memalukan. 68 00:03:35,683 --> 00:03:38,986 Aku akan sejajar denganmu. Saya seorang P.I. sedang bekerja perceraian yang berantakan. 69 00:03:39,052 --> 00:03:42,623 Suami Sleazebag bersembunyi sebuah jet di bawah perusahaan cangkang. 70 00:03:42,690 --> 00:03:45,893 Satu salinan kecil pasti akan membantu. 71 00:03:45,959 --> 00:03:47,604 [Man Di P.A. ] Inspektur Foster ke Hangar 5. 72 00:03:47,628 --> 00:03:49,797 Itu akan menjadi hal kecil kita rahasia, Nona... 73 00:03:49,863 --> 00:03:50,864 Linda. 74 00:03:52,966 --> 00:03:55,736 [Man Di P.A. ] Tolong Duane Winger lapor ke Resepsionis? 75 00:03:55,803 --> 00:03:58,372 Duane Winger ke Resepsi, tolong. 76 00:03:58,439 --> 00:04:00,974 Orang itu hanya menginginkan sebuah file. Apa masalahnya? 77 00:04:01,041 --> 00:04:04,044 [Pria] Masalah besarnya adalah saya baru saja mendapatkannya telepon dari wakil direktur. 78 00:04:04,111 --> 00:04:05,779 File itu ditandai merah. 79 00:04:05,846 --> 00:04:08,425 [Michael Narasi] Saat kamu terpojok, ada adrenalin yang terpacu... 80 00:04:08,449 --> 00:04:10,551 sebagai pertarungan-atau-lari respons muncul. 81 00:04:10,618 --> 00:04:13,086 Pada saat-saat itu, Anda tidak dapat mendengarkan tubuh Anda. 82 00:04:13,153 --> 00:04:15,993 Ada beberapa keadaan ketika penerbangan tidak pilihan yang tepat. 83 00:04:16,056 --> 00:04:18,568 Untungnya, dengan sedikit pelatihan dan jenis yang tepat simpul halangan, 84 00:04:18,592 --> 00:04:22,330 semua yang bisa dihasilkan oleh adrenalin bagi Anda mampu melakukan sesuatu cukup dekat dengan penerbangan. 85 00:04:29,803 --> 00:04:31,805 Namun tidak membantu pendaratan. 86 00:04:47,488 --> 00:04:51,859 Barry menginginkan seribu dolar hanya untuk melihat ke dalam perusahaan siapa pemilik pesawat itu? 87 00:04:53,394 --> 00:04:56,263 Ya. Maaf, kawan. Dia berkata untuk mendapatkan artikelnya penggabungan, 88 00:04:56,330 --> 00:04:58,632 dia harus melakukannya pergi ke ibu kota. 89 00:04:58,699 --> 00:05:02,035 [Tembakan] Apa, dia naik taksi ke Tallahassee? 90 00:05:03,771 --> 00:05:07,174 Barry? Tidak. Ibunya ada di atas sana, jadi dia harus menemuinya. 91 00:05:07,240 --> 00:05:09,377 Yang agung itu seperti pajak gangguan. 92 00:05:11,278 --> 00:05:14,114 Cukup adil. [Tertawa] 93 00:05:14,181 --> 00:05:16,083 Itu akan menjadi uang dihabiskan dengan baik, Mikey. 94 00:05:16,149 --> 00:05:18,619 Anda melacak hantu-hantu itu yang menerbangkan pesawat itu, 95 00:05:18,686 --> 00:05:22,823 suruh mereka menelepon beberapa orang nikmat, Anda mungkin tidak akan terjebak di Miami lebih lama lagi. 96 00:05:22,890 --> 00:05:25,210 Dan Anda tidak perlu membeli saya minuman setelah latihan jarak jauh. 97 00:05:28,295 --> 00:05:30,263 Halus, Sam. 98 00:05:30,330 --> 00:05:32,366 Itu aku, Mike. Lihat buah zaitunnya? 99 00:05:33,867 --> 00:05:35,836 Bukannya aku mengeluh, tapi di mana Fi? 100 00:05:35,903 --> 00:05:37,905 Ini tidak seperti dia melewatkannya ritual kecil kami, 101 00:05:37,971 --> 00:05:40,350 gunakan setiap kesempatan untuk itu keluar beberapa putaran. Dia tidak terlalu senang... 102 00:05:40,374 --> 00:05:42,886 Hei kamu! Hei kamu! Anda berkacamata hitam! Hei, bolehkah aku melihat pistol itu? 103 00:05:42,910 --> 00:05:44,678 [Mendengus] 104 00:05:44,745 --> 00:05:47,047 Hati-hati di sana. Maafkan aku. 105 00:05:47,114 --> 00:05:49,717 – [Berbisik] Aku berjanji tidak akan menyakitimu. - Oh, itu bagus. 106 00:05:49,783 --> 00:05:51,785 - Itu kamu. Aku tahu kamu ada. - Siapa kamu? 107 00:05:51,852 --> 00:05:54,455 Nama saya Spencer. Aku tidak bermaksud menakutimu. 108 00:05:54,522 --> 00:05:58,158 Aku harus memastikan itu kamu. Dia orangnya, kan? Dia beberapa tipe orang operasi khusus. 109 00:05:58,225 --> 00:06:00,904 [Michael Narasi] Ada kalanya dalam mata-mata mana pun karir ketika seseorang... 110 00:06:00,928 --> 00:06:04,264 - entah bagaimana menemukan jawabannya siapa kamu. - Aku sangat membutuhkan bantuanmu. 111 00:06:04,331 --> 00:06:08,301 Biasanya pendekatan terbaik adalah pasang saja wajah poker yang bagus dan menyangkal segalanya. 112 00:06:08,368 --> 00:06:10,804 - Aku pikir kamu sudah melakukannya ide yang salah. - Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 113 00:06:10,871 --> 00:06:13,073 A-Aku sudah... Aku sudah memantau kertas... 114 00:06:13,140 --> 00:06:16,143 Item tertentu di blotter... dan tingkat kejahatan, obrolan band polisi. 115 00:06:16,209 --> 00:06:19,312 - Dan semuanya bertambah. Ini menjadi sangat jelas. - Belum, tidak. 116 00:06:19,379 --> 00:06:21,582 Tidak, polanya... Ada sebuah pola. 117 00:06:21,649 --> 00:06:23,884 K-Kamu tidak hanya punya, oh, oh, halo, 118 00:06:23,951 --> 00:06:26,195 serangkaian dikendalikan ledakan di sini dan penurunan dalam kejahatan kekerasan di sana. 119 00:06:26,219 --> 00:06:28,398 Anda harus bertanya pada diri sendiri, "Apa hubungannya? Siapa hubungannya?" 120 00:06:28,422 --> 00:06:30,700 Jadi saya berpikir dalam hati, “Kami tidak berbicara tentang Spider-Man." 121 00:06:30,724 --> 00:06:32,760 Kita berbicara tentang pria sejati siapa yang harus berlatih. 122 00:06:32,826 --> 00:06:35,629 Jadi saya melakukan perkiraan Fermi, dan saya mendapat peluang 63%. bahwa dia hidup... 123 00:06:35,696 --> 00:06:37,831 dalam radius lima mil jarak tembak ini, jadi... 124 00:06:37,898 --> 00:06:39,600 Setelah Anda melihat sebuah pola, Anda tidak dapat mengabaikannya. 125 00:06:42,069 --> 00:06:45,773 Jadi, Anda telah mengintai lapangan tembak mencari... 126 00:06:45,839 --> 00:06:48,141 kamu. Dan senjatamu. Dan keterampilan Anda. 127 00:06:48,208 --> 00:06:50,286 Dan... Dan hal itu yang kamu lakukan dengan... dimana kamu... 128 00:06:50,310 --> 00:06:52,480 Semua itu sepertinya menegaskan kepada saya bahwa kamulah orangnya. 129 00:06:52,546 --> 00:06:54,347 Tidak, tidak. Anda harus membantu saya. Kamulah orangnya. 130 00:06:54,414 --> 00:06:56,484 Apa yang bisa saya katakan? Aku bukan orangnya. 131 00:06:58,586 --> 00:07:02,055 Itu bohong. Anda berbohong. Dengan sangat meyakinkan, seperti yang dilakukan oleh setiap operator terlatih. 132 00:07:02,122 --> 00:07:05,392 Mendengarkan. Anda harus membantu saya. Aku tidak ingin membuatmu, tapi aku akan melakukannya jika perlu. 133 00:07:05,459 --> 00:07:07,160 Oke. Dia seorang operatif! Orang ini! 134 00:07:07,227 --> 00:07:09,897 Sangat terkenal. Dia agen nakal... pria operator khusus. 135 00:07:09,963 --> 00:07:14,201 Oke, oke, baiklah. Kita akan bicara. Wah, apakah kita akan bicara. 136 00:07:22,810 --> 00:07:25,212 Dia mata-matanya. Jadi siapa kamu? 137 00:07:25,278 --> 00:07:28,215 Eh, jangan tersinggung, Spencer, tapi siapa kamu? 138 00:07:28,281 --> 00:07:30,083 Oh, saya seorang ahli matematika. M.I.T. 139 00:07:30,150 --> 00:07:32,986 Apakah pekerjaan doktoral saya di Duke. Anda tadi berkata kamu butuh bantuan? 140 00:07:33,053 --> 00:07:35,188 Sekitar setahun yang lalu saya memulainya untuk bekerja di Stone Kittredge. 141 00:07:35,255 --> 00:07:38,358 Mereka melakukan banyak hal dalam pemerintahan kontrak... konstruksi, energi, teknologi. 142 00:07:38,425 --> 00:07:40,327 Ya, itu perusahaan pertahanan. Kami mengenal mereka. 143 00:07:40,393 --> 00:07:42,796 Ya, saya sudah melihatnya beberapa hal di sana yang seharusnya tidak saya lakukan. 144 00:07:44,164 --> 00:07:47,768 Salah satu wakil presiden mereka adalah... yah, seorang pembunuh. 145 00:07:49,603 --> 00:07:51,539 Oke, apakah ini adil semacam lelucon? 146 00:07:51,605 --> 00:07:54,718 Dia sudah membunuh tiga orang. Ini akan terjadi lagi segera. Di Malaysia, kalau saya harus menebak. 147 00:07:54,742 --> 00:07:56,376 [ Sam ] Malaysia? 148 00:07:56,443 --> 00:07:59,279 Saya tidak yakin apa yang sedang terjadi di sini, tapi apakah kamu punya bukti sesuatu? 149 00:07:59,346 --> 00:08:01,181 Tidak juga, tapi bagaimana kabarmu jelaskan ini? 150 00:08:01,248 --> 00:08:04,618 Saya menggunakan teman saya Brad stasiun kerja untuk melakukan beberapa hal menggali sekitar dalam sistem. 151 00:08:04,685 --> 00:08:08,956 Dua hari kemudian, saluran gas di rumah Brad meledak, dan dia dibakar sampai mati. 152 00:08:09,022 --> 00:08:11,792 Mereka pikir dia tertarik pada mereka, jadi mereka membunuh temanku. 153 00:08:11,859 --> 00:08:13,994 Tenang. Ayo kita dukung, Spencer. 154 00:08:14,061 --> 00:08:15,996 Mengapa kamu menggunakan Komputer Brad? 155 00:08:16,063 --> 00:08:18,198 A-aku tidak punya komputer di kantor. saya... 156 00:08:19,633 --> 00:08:21,393 Saya merawat tanaman di Batu Kittredge. 157 00:08:21,434 --> 00:08:25,072 Ah. Itu ada. Saya terlalu sibuk untuk pekerjaan penuh waktu, oke? 158 00:08:25,138 --> 00:08:28,141 Apakah Anda punya ide? berapa banyak pesan Saya harus memecahkan kode setiap hari? 159 00:08:28,208 --> 00:08:30,177 Ratusan. Apakah menurut Anda makhluk yang tidur tingkat lanjut? 160 00:08:30,243 --> 00:08:32,479 Saya minta maaf. "Makhluk"? 161 00:08:32,546 --> 00:08:34,186 Oh oh. Apakah kamu menyukaiku? mengatakan "alien"? 162 00:08:34,247 --> 00:08:38,085 Yang buruk berasal dari sistem bintang terdekat... Prokion "A." 163 00:08:38,151 --> 00:08:41,321 Mereka-Mereka mengambil wujud kita. Mereka menyandikan pesan mereka dalam sorotan cahaya. 164 00:08:41,388 --> 00:08:44,224 Matematika yang indah dibungkus dengan pesan-pesan mematikan. 165 00:08:44,291 --> 00:08:45,893 Tapi Penjaga... 166 00:08:45,959 --> 00:08:48,228 Mereka berasal dari sebuah planet yang mengorbit di sekitar Ross 154. 167 00:08:48,295 --> 00:08:51,765 Dan-Dan mereka sedang diburu. Tiga di antaranya sudah meninggal. 168 00:08:54,768 --> 00:08:57,513 - Setiap menit yang kita buang... - Oke. Baiklah. Tenang saja turun sedikit di sini. 169 00:08:57,537 --> 00:08:59,807 Tidak, sial! Tidak ada waktu! 170 00:08:59,873 --> 00:09:02,976 Spencer, tenanglah. Tenang. Tenang. Tidak apa-apa. 171 00:09:03,043 --> 00:09:05,579 Ya. Permisi. Eh, ada sesuatu Aku perlu segera ke sini. 172 00:09:05,646 --> 00:09:07,848 Duduk. Maaf. 173 00:09:07,915 --> 00:09:10,951 Dia mulai berbicara tentang alien... 174 00:09:11,018 --> 00:09:13,887 Eh, hal gila. Dia mengira aku adalah mata-mata. 175 00:09:13,954 --> 00:09:16,624 Anda tahu, seperti James Bond atau semacamnya. [Keduanya Terkekeh] 176 00:09:16,690 --> 00:09:19,259 Dan kalian tentu saja kamu tidak ingin membuat laporan? Oh, tidak, tidak, tidak. 177 00:09:19,326 --> 00:09:21,537 Kami hanya tidak mau melihat pria itu terluka dirinya sendiri atau orang lain. 178 00:09:21,561 --> 00:09:24,564 Itulah kata-kata ajaibnya setiap kali orang ini pergi ke pengadilan. 179 00:09:24,632 --> 00:09:26,566 - Oh, jadi dia pernah masuk sebelumnya? - Oh ya. 180 00:09:26,634 --> 00:09:28,244 Dispatch memberi tahu kami hal itu Tuan Watkowski di sini... 181 00:09:28,268 --> 00:09:30,738 telah masuk dan keluar dari bangsal jiwa selama empat tahun terakhir. 182 00:09:30,804 --> 00:09:34,341 Skizofrenia besar. Hal yang menyedihkan, tapi, teman-teman, terima kasih. Hargai bantuan Anda, oke? 183 00:09:34,407 --> 00:09:37,845 Hati-hati di jalan. Nah, jika Anda sedang mencari untuk hikmahnya, 184 00:09:37,911 --> 00:09:40,031 senang mengetahuinya bahwa kita masih bisa panggil polisi, ya? 185 00:09:40,080 --> 00:09:42,582 Tidak percaya dia menemukanku, Sam. [Tertawa] 186 00:09:42,650 --> 00:09:44,918 Jangan khawatir, Mike. Kebanyakan orang tidak bisa menguraikan rahasia... 187 00:09:44,985 --> 00:09:47,120 tersembunyi dalam sorotan cahaya. 188 00:09:47,187 --> 00:09:49,589 Aku tidak tahu tentangmu, tapi aku bisa menggunakannya minuman itu sekarang. 189 00:09:52,225 --> 00:09:54,237 [Michael Narasi] Pencuci uang habitat alami... 190 00:09:54,261 --> 00:09:56,063 dekat dengan orang-orang kaya. 191 00:09:56,129 --> 00:09:58,465 Apa yang mereka simpan dengan menghindari pajak... 192 00:09:58,531 --> 00:10:00,701 biasanya mereka habiskan pada minuman mahal. 193 00:10:00,768 --> 00:10:02,836 Tapi bertemu dengan mereka tidak pernah membosankan. 194 00:10:02,903 --> 00:10:05,773 Yesus. Mike. [ Terkekeh ] Hai. 195 00:10:05,839 --> 00:10:09,209 "Temui aku di Chadwick. Aku di tepi kolam renang. Bawalah uang tunai." 196 00:10:09,276 --> 00:10:12,646 Teks ini bahkan tidak punya wajah tersenyum. Apa yang terjadi kepada temanku Barry? 197 00:10:12,713 --> 00:10:16,549 Hei, kamu tahu aku tidak suka menagih Anda, tapi itu adalah bantuan yang besar. 198 00:10:16,616 --> 00:10:18,852 Aku pergi ke utara, Aku harus tinggal bersama ibuku. 199 00:10:18,919 --> 00:10:21,221 Dia masih marah padaku Saya keluar sekolah podiatri. 200 00:10:21,288 --> 00:10:24,591 Membuatku gila. Bagaimanapun, aku perlu melepas penat. 201 00:10:24,658 --> 00:10:28,161 Pemandangan di sini membantu... banyak. 202 00:10:28,228 --> 00:10:31,832 [Peluit, Bunyi] Barry. Oh. Oke. 203 00:10:31,899 --> 00:10:33,867 Eksekusi Transportasi, Ltd. 204 00:10:33,934 --> 00:10:36,774 Anda mungkin tidak akan menjadi seperti itu kaget mendengarnya sebuah perusahaan cangkang... 205 00:10:36,837 --> 00:10:38,872 dan para pendaftarnya bahkan tidak ada. 206 00:10:38,939 --> 00:10:41,274 Secara resmi, tidak ada yang memiliki pesawat yang Anda lihat. 207 00:10:41,341 --> 00:10:44,011 Tidak kaget, tidak. Tapi ternyata tidak jalan buntu total. 208 00:10:44,077 --> 00:10:46,079 Ada bisnis nyata terikat pada pesawat itu? 209 00:10:46,146 --> 00:10:49,049 Distribusi Andes Utara. Mereka mendapat hanggar di bandara. 210 00:10:49,116 --> 00:10:51,351 Mungkin mengemas muatannya pada penerbangan yang Anda lihat. 211 00:10:51,418 --> 00:10:53,921 Lumayan, Barry. 212 00:10:53,987 --> 00:10:57,090 Hei, dengar, sebelum kamu pergi, eh, kamu bantu aku di sini, Mike? 213 00:10:57,157 --> 00:10:58,726 Apakah punggungku? 214 00:11:07,901 --> 00:11:10,203 Hei, Mike. Lihat siapa yang kembali. 215 00:11:10,270 --> 00:11:14,241 Hei, kawan. Hai. Aku minta maaf mengganggumu di rumah, terutama setelah... 216 00:11:14,307 --> 00:11:17,410 Aku seharusnya tidak melakukan itu. [ Terkekeh ] Meja. 217 00:11:17,477 --> 00:11:20,613 Teman barumu tadi menjelaskan bahwa dia meretas D.M.V... 218 00:11:20,680 --> 00:11:24,051 dan menemukan tempatmu berkat tiket parkir, dari semua hal. 219 00:11:24,117 --> 00:11:27,187 - Dia sangat pintar. - Jadi... mereka membiarkanmu keluar? 220 00:11:27,254 --> 00:11:29,556 Ya, mereka mungkin juga mengalaminya. Para perawat di tempat itu... 221 00:11:29,622 --> 00:11:33,326 bahkan tidak menyamarkan polanya putaran, dan kuncinya ada permainan anak-anak. 222 00:11:33,393 --> 00:11:35,963 Oh, tidak ada perasaan sulit. Aku tahu kamu memang begitu hanya mengujiku. 223 00:11:36,029 --> 00:11:39,032 Spencer, kamu tidak bisa berada di sini. 224 00:11:39,099 --> 00:11:42,178 Anda benar. Kita seharusnya tidak melakukannya berada di tempat terbuka seperti ini. Mereka mungkin mencariku. 225 00:11:42,202 --> 00:11:44,337 - Alien? - Polisi. 226 00:11:44,404 --> 00:11:47,574 saya pecah dari bangsal jiwa. Apakah kamu tidak mendengarkan? 227 00:11:47,640 --> 00:11:50,377 Spencer, kita tidak bisa melakukannya apa pun untukmu. 228 00:11:50,443 --> 00:11:52,946 Saya tahu orang-orang berpikir pikiranku tidak benar, tapi aku benar. 229 00:11:53,013 --> 00:11:55,082 Saya benar tentang ini. Mereka membunuh temanku Brad. 230 00:11:55,148 --> 00:11:57,284 Tolong, biarkan aku menunjukkan kepada Anda apa yang saya pelajari. 231 00:11:58,685 --> 00:12:00,453 Hei, aku menemukanmu, bukan? 232 00:12:01,755 --> 00:12:03,256 Tampaknya tidak itu gila bagiku. 233 00:12:04,024 --> 00:12:06,927 Baiklah, tunjukkan pada kami. 234 00:12:16,804 --> 00:12:19,406 Oke. Saya salah. Dia benar-benar gila. 235 00:12:19,472 --> 00:12:24,177 Maaf tentang... Oh, ada sesuatu yang sebenarnya perlu menunjukkannya kepada Anda di koran. 236 00:12:24,244 --> 00:12:25,913 Saya tidak dapat menemukan apa pun dalam kekacauan ini. 237 00:12:25,979 --> 00:12:28,916 Ya, terkadang aku kehilangan jejak tentang hal-hal ketika saya meninggalkannya di langit-langit. 238 00:12:28,982 --> 00:12:31,718 Ha! Tidak, itu... 239 00:12:31,785 --> 00:12:34,287 Oh oke, kita bisa mulai dari sana. 240 00:12:35,422 --> 00:12:37,557 Ini dia Aku sudah menceritakannya padamu. 241 00:12:37,624 --> 00:12:39,592 Tiga terbunuh dalam empat bulan terakhir. 242 00:12:39,659 --> 00:12:41,795 Seperti yang saya katakan. Anda bilang alien. 243 00:12:41,862 --> 00:12:44,865 -Ini terlihat seperti mata-mata Amerika. -Nah, formulir yang mereka ambil bervariasi, tapi... 244 00:12:44,932 --> 00:12:48,735 Maksudmu orang-orang ini dikeluarkan oleh seorang eksekutif di Batu Kittredge? 245 00:12:48,802 --> 00:12:51,638 - Ya, itulah yang saya katakan. - [Sam] Tunggu sebentar. Ronald Papa? 246 00:12:51,704 --> 00:12:53,540 Mereka bilang begitu kecelakaan pendakian. 247 00:12:53,606 --> 00:12:56,109 Mike, orang ini adalah temanku. Maksudku, aku bekerja dengannya. 248 00:12:56,176 --> 00:12:58,278 Oh, oh, bagus. Jadi kamu bekerja dengan salah satu Penjaga. 249 00:12:58,345 --> 00:13:01,248 Tidak, jangan lakukan itu. Saya baru saja mengirim bunga kepada istri Ron... 250 00:13:01,314 --> 00:13:04,051 bulan lalu, jadi jangan mengarang cerita tentang orang sungguhan. 251 00:13:04,117 --> 00:13:07,287 Oh, bukan aku. Aku juga kehilangan seorang teman. Temanku Brad. 252 00:13:07,354 --> 00:13:10,991 Yang mereka bunuh untuk menutupinya. Yang aku ceritakan padamu. 253 00:13:11,058 --> 00:13:14,627 Lihat, kamu harus... Anda hanya perlu membaca semua ini. Tolong, baca saja semuanya. 254 00:13:14,694 --> 00:13:17,797 Spencer, ini adil sekumpulan artikel surat kabar. 255 00:13:17,865 --> 00:13:21,869 Oh, tidak, ada polanya. Anda harus melihat polanya. Semuanya terhubung. 256 00:13:21,935 --> 00:13:24,604 Ada perang galaksi antara ini... yang buruk... 257 00:13:24,671 --> 00:13:27,774 Yang dari Procyon "A" sedang memburu para Penjaga. 258 00:13:27,841 --> 00:13:30,878 Dan orang-orang seperti Brad siapa yang berada di tengah... mereka akan membunuh mereka. 259 00:13:30,944 --> 00:13:32,412 Dan kemudian kegelapan akan datang. 260 00:13:32,479 --> 00:13:35,215 Kecuali Anda... Terserah Anda untuk menghentikan mereka. 261 00:13:37,484 --> 00:13:41,354 Spencer, aku kenal orang ini. Dia pria yang baik. 262 00:13:41,421 --> 00:13:43,690 Dia dokter yang baik. Aku ingin kamu bertemu dengannya. 263 00:13:43,756 --> 00:13:46,269 [Michael Narasi] Apakah Anda sedang menyusup kartel... 264 00:13:46,293 --> 00:13:50,730 atau menusuk senjata kimia dijual, orang paling berbahaya dalam operasi rahasia apa pun... 265 00:13:50,797 --> 00:13:52,866 adalah orang-orang yang ada di pihakmu. 266 00:13:52,933 --> 00:13:55,735 Jika retak, Anda berakhir di kuburan yang dangkal. 267 00:13:55,802 --> 00:13:58,838 Biasanya itu sudah cukup alasan untuk tidak bekerja dengan orang-orang gila. 268 00:13:58,906 --> 00:14:02,042 Mike. Michael. 269 00:14:02,109 --> 00:14:04,544 “Diplomat Ditemukan Meninggal di Malaysia." 270 00:14:04,611 --> 00:14:06,589 [Michael Narasi] Tapi terkadang kamu tidak punya pilihan. 271 00:14:06,613 --> 00:14:09,149 Oh, itu dia, paham? Ini seperti yang kubilang padamu. 272 00:14:09,216 --> 00:14:13,220 Ini koran hari ini. Itu terjadi seperti itu dia bilang itu akan terjadi. 273 00:14:13,286 --> 00:14:16,489 Mike, jika alien sama dengan mata-mata... 274 00:14:18,091 --> 00:14:22,896 - Ada apa? - Spencer, aku sangat berharap kamu hanya gila. 275 00:14:30,503 --> 00:14:32,906 ** [ Muncul ] 276 00:14:32,973 --> 00:14:34,975 [Pria] *Ya** 277 00:14:37,544 --> 00:14:39,512 [ Sam ] Oke, biar saya luruskan. 278 00:14:39,579 --> 00:14:42,582 2007, Batu Kittredge mendapat kontrak... 279 00:14:42,649 --> 00:14:45,518 untuk memberikan keamanan komunikasi antar kedutaan besar Amerika. 280 00:14:45,585 --> 00:14:49,622 Jadi mereka melakukan hal biasa omong kosong firewall, plus mereka datang dengan kode. 281 00:14:49,689 --> 00:14:52,492 - Disebut Zydeco, ya. - Oke, dan menurutmu seseorang di sana... 282 00:14:52,559 --> 00:14:54,861 sedang mencegat email terenkripsi ini... 283 00:14:54,928 --> 00:14:57,830 dan menjual nama-nama itu mata-mata Amerika... itu teori palsumu? 284 00:14:57,897 --> 00:15:02,102 Apa makhluk Procyon ini yang sebenarnya mereka lakukan adalah mengekspos Penjaga dari Ross 154. 285 00:15:02,169 --> 00:15:03,971 Benar. Seperti temanku Ronnie. 286 00:15:04,037 --> 00:15:06,473 Tapi bagaimana kamu tahu itu ada seseorang di dalam dari Batu Kittredge... 287 00:15:06,539 --> 00:15:09,376 dan bukan pekerjaan yang mendera di luar siapa yang baru saja memecahkan kodenya? 288 00:15:09,442 --> 00:15:11,611 Eh, itu tidak masuk akal. [Tertawa] Tidak masuk akal, 289 00:15:11,678 --> 00:15:14,614 seperti "alien mengirimku pesan melalui PennySaver" tidak masuk akal? 290 00:15:14,681 --> 00:15:17,350 [Spencer] Zydeco tidak bisa dipecahkan. Itu kode empat kilobyte. 291 00:15:17,417 --> 00:15:21,121 4K? Mike, aku punya fotonya dari Nona Reynolds aktif ponselku lebih besar dari itu. 292 00:15:21,188 --> 00:15:24,691 Bukan, kode algoritmik yang memakan waktu empat kilobyte ruang menjadi sangat aman. 293 00:15:24,757 --> 00:15:27,436 Ini akan memakan waktu lebih lama daripada seluruh hidup alam semesta untuk memecahkannya. 294 00:15:27,460 --> 00:15:30,663 Itu... Itu tidak mungkin. I-Tidak mungkin. Anda akan benar-benar... 295 00:15:30,730 --> 00:15:33,476 Anda benar-benar membutuhkan kodenya untuk membaca pesan-pesan itu. Baiklah, baiklah. Santai. 296 00:15:33,500 --> 00:15:35,468 Mungkin ada cara lain bahwa kita bisa melakukan ini. 297 00:15:37,337 --> 00:15:39,106 - Maukah kamu duduk? - Tidak, tidak. Itu dia. 298 00:15:39,172 --> 00:15:42,642 Itu dia. Dalam warna hitam. Itu Taman Shannon. Timnya menciptakan Zydeco. 299 00:15:43,876 --> 00:15:45,278 [Michael] Menurutmu dia menyimpan salinannya? 300 00:15:45,345 --> 00:15:47,847 Ya, dan aku tahu dia punya akses ke kedutaan sistem email. 301 00:15:47,914 --> 00:15:50,650 Sebanyak itu saya melihat diri saya sendiri. Begitulah cara temanku Brad terbunuh. 302 00:15:50,717 --> 00:15:55,288 Dia pikir dia tertarik padanya. Tidak, aku bilang padamu... Dia seorang pembunuh dan pengkhianat. 303 00:15:56,356 --> 00:15:58,025 Dan Anda bisa melihat bagaimana dia mengambil bentuk kita. 304 00:15:58,091 --> 00:16:00,360 Tapi aku bersumpah, dia alien. 305 00:16:03,396 --> 00:16:06,966 Mari kita fokus pada permasalahan Bumi. Kita perlu melihat di file Shannon. 306 00:16:07,034 --> 00:16:10,137 Jika dia memiliki yang tidak sah salinan Zydeco, kita bisa menangkapnya. 307 00:16:10,203 --> 00:16:12,772 Tidak, k-kamu tidak boleh masuk sistemnya. Itu Fort Knox. 308 00:16:12,839 --> 00:16:15,375 Tidak, a-aku-aku mencoba masuk dari jarak jauh dan saya tidak bisa melakukannya. 309 00:16:15,442 --> 00:16:19,046 Kami tiba di kantornya. Kami mengubur penekanan tombol program pelacakan. 310 00:16:19,112 --> 00:16:22,382 Kembalilah keesokan harinya untuk kata sandinya. Kami mengerti email dan kodenya. 311 00:16:22,449 --> 00:16:26,386 [Tertawa] Tidak, tidak. Saya minta maaf. bukan maksudku untuk tertawa, tapi dia... 312 00:16:26,453 --> 00:16:28,488 Tidak, lihat, ini adalah makhluk yang sangat maju. 313 00:16:28,555 --> 00:16:30,590 Dia bisa mengetahuinya jika Anda berada di komputernya. 314 00:16:30,657 --> 00:16:33,160 A-aku pikir dia memang begitu sedikit di luar kemampuanmu. 315 00:16:33,226 --> 00:16:36,963 Oke, Tuan Komputer. Apakah dia di luar kemampuanmu? 316 00:16:37,030 --> 00:16:40,167 [Michael] Kami membutuhkan Anda untuk memberi kami akses di Batu Kittredge, Spencer. 317 00:16:43,903 --> 00:16:46,539 Jeremy Dresner, konsultasi di bidang I.T. 318 00:16:46,606 --> 00:16:49,109 Seharusnya ada lencana pengunjung dalam sistem untuk saya. 319 00:16:51,244 --> 00:16:53,113 [Michael Narasi] Di Eropa abad pertengahan, 320 00:16:53,180 --> 00:16:55,382 mata-mata biasa menyamar sebagai penderita kusta dan korban wabah... 321 00:16:55,448 --> 00:16:57,884 sehingga mereka bisa mengintai tanpa merasa terganggu. 322 00:16:57,950 --> 00:17:02,889 Di kantor perusahaan saat ini, menyamar sebagai I.T. bekerja dengan cara yang sama. 323 00:17:02,955 --> 00:17:06,659 Ini adalah sampul yang sempurna jika kamu perlu berlama-lama tanpa merasa terganggu. 324 00:17:06,726 --> 00:17:09,729 Dan itu memberi Anda alasan untuk berbicara dengan hampir semua orang. 325 00:17:09,796 --> 00:17:14,367 Nona Park. Jeremy Dresner, I.T., kantor Alexandria. Saya perlu berbicara dengan Anda. 326 00:17:14,434 --> 00:17:17,104 Besar. Buatlah janji. Tidak masalah. Bagaimana kalau sekarang? 327 00:17:17,170 --> 00:17:18,571 Permisi? 328 00:17:18,638 --> 00:17:22,475 Kami sedang melakukan audit internal prosedur keamanan. 329 00:17:22,542 --> 00:17:25,088 Aku punya dokumennya di sini. Kami diberitahu seluruh departemenmu... 330 00:17:25,112 --> 00:17:26,879 akan bersikap kooperatif, Nona Park. 331 00:17:26,946 --> 00:17:29,492 Ya, itu lucu, Jeremy. Karena akulah kepalanya dari departemen ini, 332 00:17:29,516 --> 00:17:31,384 dan tidak ada yang mengatakan kata satu untukku. 333 00:17:31,451 --> 00:17:33,986 Nah, inilah saya, dan kita sudah melewati kata pertama sekarang. 334 00:17:34,053 --> 00:17:36,223 Keamanan adalah urusan kami di sayap ini. 335 00:17:36,289 --> 00:17:38,591 Bisnis Anda sedang menginstal peningkatan perangkat lunak. 336 00:17:38,658 --> 00:17:41,828 Jadi saya sarankan Anda memiliki seseorang sampai jam 14, telepon aku tentang ini, 337 00:17:41,894 --> 00:17:44,440 dan saya sarankan mereka mengirim orang lain lain kali. Oh, aku yakin mereka akan melakukannya. 338 00:17:44,464 --> 00:17:47,234 Aku yakin mereka akan mengirimmu ke sana untuk menemuiku, Shannon. 339 00:17:47,300 --> 00:17:49,436 Saya menantikannya. 340 00:17:54,307 --> 00:17:56,709 Bolehkah aku meminjam kunci kamar mandimu? 341 00:17:58,145 --> 00:18:00,079 [Berbisik] Kamu adalah pahlawanku. 342 00:18:04,016 --> 00:18:06,695 [Michael Narasi] Yang perlu Anda kalahkan kunci gelas modern... 343 00:18:06,719 --> 00:18:08,988 adalah sedikit informasi dan beberapa alat Zaman Batu. 344 00:18:09,055 --> 00:18:13,693 Jika Anda tahu dasarnya jenis kunci yang perlu Anda tipu, pilih blanko yang cocok, 345 00:18:15,395 --> 00:18:18,165 file ke lembah ke langkan tengah, 346 00:18:18,231 --> 00:18:20,567 dan kamu punya kunci darurat. 347 00:18:20,633 --> 00:18:24,571 Terapkan torsi, pukul dengan apa pun yang berguna, dan kamu masuk. 348 00:18:24,637 --> 00:18:27,440 Tidak terlalu menyenangkan seperti mendobrak pintu. 349 00:18:29,776 --> 00:18:31,711 Anda siap berangkat? 350 00:18:31,778 --> 00:18:34,881 Untuk makan malam? Sekarang jam 4:30. Sudah kubilang, tidak lebih spesial pemesanan awal. 351 00:18:34,947 --> 00:18:37,884 Ya, saya pikir kami akan melakukannya mampir ke bandara dulu, 352 00:18:37,950 --> 00:18:41,288 berkunjunglah ke sana bisnis depan yang ditemukan Barry. Lebih banyak perburuan mata-mata? 353 00:18:41,354 --> 00:18:44,724 Michael, kenapa harus semuanya kamu memang berputar-putar mendapatkan kembali pekerjaan lama Anda? 354 00:18:44,791 --> 00:18:48,328 - Fiona, sungguh. Ini penting. - Oh, Michael, ayolah. 355 00:18:50,930 --> 00:18:53,132 Saya akan melakukannya sendiri. 356 00:18:55,134 --> 00:18:57,537 Kita harus melakukan ini pada akhirnya. 357 00:18:57,604 --> 00:18:58,838 Ya. 358 00:19:00,072 --> 00:19:02,209 Hanya saja tidak sekarang. 359 00:19:03,109 --> 00:19:04,977 [Pintu Tertutup] 360 00:19:05,044 --> 00:19:07,290 [Michael Narasi] Kartel narkoba bukan satu-satunya organisasi... 361 00:19:07,314 --> 00:19:10,217 yang menggunakan usaha ekspor-impor sebagai front. 362 00:19:10,283 --> 00:19:12,452 Badan intelijen menyukai mereka karena... 363 00:19:12,519 --> 00:19:15,522 mereka memungkinkannya untuk misi untuk membiayai diri mereka sendiri. 364 00:19:15,588 --> 00:19:17,766 Siapa yang memarkir truk abu-abu itu di luar sana? Dimana bosmu? 365 00:19:17,790 --> 00:19:20,960 Mereka mengirimkan senjata dan perbekalan dan mendapatkan kembali barang untuk dijual. 366 00:19:21,027 --> 00:19:23,095 Barang antik asli adalah favorit... 367 00:19:23,162 --> 00:19:27,334 karena harga subyektif mereka mempermudah pencucian uang. 368 00:19:27,400 --> 00:19:29,536 Anda manajernya? 369 00:19:30,670 --> 00:19:33,473 Tidak, Tuan Westen. Saya Diego Garza. 370 00:19:33,540 --> 00:19:35,908 Saya mata-mata yang Anda cari. 371 00:19:37,944 --> 00:19:40,146 Kamu sebenarnya tidak seharusnya untuk memberitahu orang-orang bahwa kamu adalah mata-mata. 372 00:19:40,213 --> 00:19:42,181 Apa gunanya akal-akalan? 373 00:19:42,249 --> 00:19:45,017 Semua memo yang mereka kirim dari D.C., kata mereka kamu sangat, sangat baik. 374 00:19:45,084 --> 00:19:49,356 Saya harus berasumsi Anda ada di sini karena kamu ingin masuk kembali. Mencoba menjangkau? 375 00:19:49,422 --> 00:19:52,124 Aku menyukaimu, Diego. Anda sedang melakukannya semua pekerjaan untukku. 376 00:19:52,191 --> 00:19:53,736 Saya tidak menginginkan ini untuk menyakiti perasaanmu, 377 00:19:53,760 --> 00:19:56,663 tapi aku sangat menyukaimu untuk keluar dari sini. 378 00:19:56,729 --> 00:19:59,599 Tidak semua yang mereka katakan padamu tentang aku memang benar. 379 00:19:59,666 --> 00:20:02,034 Ya, bagian tentang aku menjadi sangat, sangat bagus, tapi... 380 00:20:02,101 --> 00:20:05,538 Saya hanya ingin bicara kepada atasan Anda jadi kita bisa membereskannya. 381 00:20:05,605 --> 00:20:08,875 [Menghela nafas, Tertawa] Saya berharap sesederhana itu. 382 00:20:08,941 --> 00:20:11,478 Saya memiliki 20 tahun di Perusahaan. Saya telah melihat desa-desa dibakar. 383 00:20:11,544 --> 00:20:15,715 Saya pernah melihat anak-anak menjadi yatim piatu. Saya telah ditembak dua kali. Kemudian mereka memindahkan saya ke sini. 384 00:20:15,782 --> 00:20:18,885 Sekarang, Anda tahu bagian tersulit dari pekerjaan ini adalah? 385 00:20:18,951 --> 00:20:21,220 Forklift itu berubah menjadi lucu. 386 00:20:21,288 --> 00:20:24,557 Sekarang, jika saya melaporkan kembali bahwa saya melakukan kontak dengan mata-mata yang terbakar, 387 00:20:24,624 --> 00:20:27,694 - tahukah kamu kemana mereka akan mengirimku? – [Mendesis] 388 00:20:27,760 --> 00:20:31,364 Saya juga tidak. Dan aku tidak goyang perahu ini. 389 00:20:31,431 --> 00:20:35,402 Aku memberimu kesempatan untuk menjadi teman. 390 00:20:35,468 --> 00:20:37,704 Tuan Westen, Saya tidak suka ancaman. 391 00:20:41,341 --> 00:20:45,011 Tapi aku suka kacamata hitammu. [ Terkekeh ] Kamu punya yang bagus, oke? 392 00:20:53,085 --> 00:20:55,230 [Michael Narasi] Melakukan pekerjaan di siang hari bolong... 393 00:20:55,254 --> 00:20:57,624 berarti akses yang lebih mudah tapi lebih banyak saksi. 394 00:20:57,690 --> 00:20:59,702 Anda bisa langsung masuk dengan audiens yang tidak Anda inginkan, 395 00:20:59,726 --> 00:21:02,261 tapi sebaiknya kamu punya rencana untuk menghibur mereka. 396 00:21:02,329 --> 00:21:06,366 Baiklah, hadirin sekalian. 397 00:21:06,433 --> 00:21:10,337 Jika aku bisa meminjam perhatianmu, Saya berjanji akan mengembalikannya dalam waktu sekitar satu jam. 398 00:21:10,403 --> 00:21:12,839 Nama saya Charles Finley. 399 00:21:12,905 --> 00:21:16,208 Anda bisa memanggil saya Charles. [Tertawa] saya tahu. 400 00:21:16,275 --> 00:21:19,479 Aku adalah kerja tim yang ditakuti konsultan yang muncul di kalender Anda di sana. 401 00:21:19,546 --> 00:21:23,249 Jadi, ayolah, semuanya. Ikuti saya ke konferensi ruangan sekarang. Ayo pergi. 402 00:21:23,316 --> 00:21:26,028 [Karyawan Bergumam] Akan ada kue es krim. Ini hari ulang tahunku. 403 00:21:26,052 --> 00:21:28,287 Ayo pergi. Ayo. Apakah saya menyebutkan kue es krim? 404 00:21:28,355 --> 00:21:31,491 Ayo semuanya. Ayo. Bebaskan diri dari Anda bilik, ya? 405 00:21:31,558 --> 00:21:34,461 Itu tiketnya. Wah, ho! 406 00:21:34,527 --> 00:21:36,796 Mereka memperingatkanku tentangmu, Nona Park. 407 00:21:36,863 --> 00:21:39,298 Saya tidak punya waktu untuk ini. Oh, sekarang, ayolah, bos wanita. 408 00:21:39,366 --> 00:21:41,434 Mari kita menjadi contoh yang baik untuk semua orang, ya? 409 00:21:41,501 --> 00:21:43,470 Apa yang kamu katakan? Hai semuanya. 410 00:21:43,536 --> 00:21:45,772 Mari kita lakukan hal ini. 411 00:21:47,474 --> 00:21:49,442 [Terkekeh] 412 00:21:51,010 --> 00:21:53,045 [Terkekeh Berlanjut] 413 00:21:56,148 --> 00:21:58,117 Apakah semuanya sudah diambil? 414 00:21:58,184 --> 00:21:59,986 Ya, ke ruang konferensi. 415 00:22:02,555 --> 00:22:05,625 Bab selanjutnya diberi judul "Bicaralah padaku: 416 00:22:05,692 --> 00:22:08,995 Meningkatkan Anda Bidang Pemberdayaan.” 417 00:22:12,532 --> 00:22:14,501 Mari kita lakukan ini dengan cepat. 418 00:22:22,008 --> 00:22:25,211 – [Mengerang] - Apakah ada orang di sini yang mendengarnya dari Sigma Ketujuh? 419 00:22:25,277 --> 00:22:28,781 Ini adalah perintah terbaru dalam kitab suci bisnis, teman-teman. 420 00:22:28,848 --> 00:22:30,683 Siapa pun? 421 00:22:30,750 --> 00:22:33,820 - Todd. - "Jangan berbohong tentang kue es krim"? 422 00:22:33,886 --> 00:22:36,155 [Tertawa] Oh, ho, ho, ho, ho, Todd. 423 00:22:36,222 --> 00:22:38,858 Kamu seorang pelawak, Todd. Kamu akan tinggal setelah kelas. 424 00:22:38,925 --> 00:22:41,861 Lihat, itu saja... Apakah kamu melihatnya? 425 00:22:41,928 --> 00:22:45,665 Enkripsi itu adalah Zydeco. Itu semua... Dia seharusnya tidak memilikinya. 426 00:22:45,732 --> 00:22:50,036 Itu semua adalah email berkode dia mencuri. Ya, aku benar. 427 00:22:50,102 --> 00:22:52,981 Oke, Spencer. Saya tidak dapat mengirim halaman berisi nomor ke FBI Saya butuh kodenya. 428 00:22:53,005 --> 00:22:55,642 - Oh, aku tidak suka ini. - Apakah dia memilikinya atau tidak? 429 00:22:55,708 --> 00:22:57,844 Tidak, saya tidak melihatnya. Tapi lihatlah. Lihat ini. 430 00:22:57,910 --> 00:23:02,014 Dia menghapus semua catatan banknya dalam waktu 24 jam setelah mengakses sistem. Di Sini. Di sini lagi. 431 00:23:02,081 --> 00:23:04,417 Setiap kali dia... 432 00:23:04,484 --> 00:23:07,353 Spencer... Spencer, Aku ingin kamu fokus. 433 00:23:07,420 --> 00:23:11,991 Tidak ada gunanya baginya mencegat email jika dia tidak bisa mendekripsinya. 434 00:23:12,058 --> 00:23:14,794 Tidak, tidak... Dengar. Setiap kali ada pembayaran... 435 00:23:14,861 --> 00:23:18,598 Kemarin, hari ini... dua kali. Oh, dia mengirimkan dua nama lagi. 436 00:23:18,665 --> 00:23:22,110 Ah, aku tidak tahu di mana itu akan terjadi berikutnya. Saya tidak tahu siapa yang akan mati. Dua lagi, tapi... 437 00:23:22,134 --> 00:23:25,071 Spencer, semuanya akan baik-baik saja jika Anda menemukan kodenya. Sekarang. 438 00:23:25,137 --> 00:23:27,474 Tidak, sudah kubilang. Itu tidak ada di sini. Dia terlalu berhati-hati. 439 00:23:27,540 --> 00:23:30,977 Dia harus meminjam salinannya mereka menyimpannya di ruang SCIF dan mengembalikannya setelah selesai. 440 00:23:31,043 --> 00:23:33,079 - Ya Tuhan. Aku seharusnya melihatnya. - Tunggu. 441 00:23:33,145 --> 00:23:37,016 Sekarang kamu memberitahuku itu salinan kodenya ada di ruang SCIF? 442 00:23:37,083 --> 00:23:39,318 Itu adalah brankas. Aku tahu. Saya minta maaf. Saya minta maaf. 443 00:23:39,385 --> 00:23:42,522 Polanya... Saya tidak melihatnya. Saya tidak melihat semua ini. Keluar dari kursi! 444 00:23:44,290 --> 00:23:45,458 [Mengetik] 445 00:23:45,525 --> 00:23:48,695 Yang membawa kita ke sana Metode Finley... 446 00:23:48,761 --> 00:23:51,030 Maafkan aku. Saya minta maaf. Apakah kamu akan meninggalkan kami? 447 00:23:51,097 --> 00:23:55,735 - Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. - Teman-teman, segera kembali. Beralih ke halaman tujuh. 448 00:23:55,802 --> 00:23:58,805 Hei, hei. Wah! Wah, wah, wah. Hai. Shannon... 449 00:23:58,871 --> 00:24:01,717 Wah, wah, wah, wah. Hei... Saya mengirimkan sendiri salinannya semuanya dienkripsi. 450 00:24:01,741 --> 00:24:04,043 - Ayo pergi. - Ayo tekan tombol reset. 451 00:24:04,110 --> 00:24:07,146 Lakukan bersama-sama. Tekan tombolnya. Mari kita atur ulang jam di sini. 452 00:24:07,213 --> 00:24:10,382 Tidak, tidak... Kita harus mengambil mesin-mesin. Tidak, sudah untuk mengambil mesin-mesin itu. 453 00:24:10,449 --> 00:24:12,728 Kita harus menemukan nama-namanya. Dia bisa saja menguburkannya. Spencer! 454 00:24:12,752 --> 00:24:15,187 Tidak, kita harus memperingatkan para Penjaga. Tidak, kita harus melakukannya. 455 00:24:15,254 --> 00:24:17,724 Kegelapan akan datang. Kegelapan akan datang. 456 00:24:17,790 --> 00:24:19,802 Anda akan melihat... Anda akan melihat ke atas. Bintang-bintang akan padam. 457 00:24:19,826 --> 00:24:21,260 Dan setiap malam... Setiap malam... 458 00:24:21,327 --> 00:24:23,563 Kita bisa bersikap positif, Shannon. Ini semua tentang kita... 459 00:24:23,630 --> 00:24:25,665 Tim. Saya. Kami. [Berbisik] Itu sudah cukup. 460 00:24:25,732 --> 00:24:28,067 [ Sam ] Shannon, kamu membunuhku di sini. Ayolah. 461 00:24:30,202 --> 00:24:31,538 Cukup. 462 00:24:40,412 --> 00:24:42,582 Ayolah, Spencer. Ayo. 463 00:24:42,649 --> 00:24:44,917 Mereka semua akan mati. 464 00:24:44,984 --> 00:24:47,754 Kami tidak memiliki kodenya. Mereka semua akan mati. 465 00:24:56,362 --> 00:25:00,466 Aku bisa... Aku akan mencobanya untuk meretas milik Shannon komputer lagi dari jarak jauh. 466 00:25:00,533 --> 00:25:03,445 Ya, jika aku membiarkan jalurnya terbuka, mungkin aku bisa menangkapnya saat dia menggunakan kode itu. 467 00:25:03,469 --> 00:25:06,205 Anda tidak bisa. Jika Anda tertangkap, dia bisa lacak di mana Anda tinggal dan... 468 00:25:06,272 --> 00:25:09,184 Dia mengirim lebih banyak nama. Kami tidak tahu siapa atau di mana, tapi kita tahu mereka akan mati. 469 00:25:09,208 --> 00:25:12,220 Dan file-file yang Anda curi dari komputernya tidak berguna tanpa salinan Zydeco. 470 00:25:12,244 --> 00:25:14,914 - Ya, itu tidak benar. Kita bisa menggunakan... - Tidak ada gunanya mencoba. 471 00:25:17,516 --> 00:25:21,721 Tidak, tidak ada gunanya bahkan di... bahkan di... bahkan mencoba memecahkan kode itu. 472 00:25:21,788 --> 00:25:23,465 Anda mengerti? Sepanjang hidup alam semesta. 473 00:25:23,489 --> 00:25:26,759 - Mendengarkan. Tolong... - Aku tahu kamu mencoba membantu, tapi jika menurutmu... 474 00:25:26,826 --> 00:25:29,061 kamu bisa membobolnya Ruang SCIF untuk mencuri kode itu... 475 00:25:29,128 --> 00:25:31,230 Tidak, aku minta maaf. Itu tidak akan pernah terjadi. 476 00:25:31,297 --> 00:25:34,200 - Soalnya, ada sembilan digit papan tombol dan... - Aku tidak akan... 477 00:25:34,266 --> 00:25:37,169 Shannon dan teman-temannya dari Procyon "A" tidak akan adil duduk dan menonton. 478 00:25:38,304 --> 00:25:39,304 [Menghembuskan napas] 479 00:25:40,873 --> 00:25:44,043 Spencer, Michael tidak akan pergi untuk mendekripsi... 480 00:25:44,110 --> 00:25:46,278 email-email tersebut yang dicuri Shannon. 481 00:25:46,345 --> 00:25:49,148 Dia akan menggunakannya sebagai alat untuk menakutinya. 482 00:25:49,215 --> 00:25:50,617 Tidak, saya tidak melihatnya. 483 00:25:50,683 --> 00:25:53,152 [Tarik napas, Buang napas] 484 00:25:53,219 --> 00:25:56,555 Kami akan meyakinkannya bahwa seseorang sedang berburu untuk kebocorannya. 485 00:25:56,623 --> 00:25:58,758 Dia akan berhenti menjual nama, menutupi jejaknya. 486 00:25:58,825 --> 00:26:02,128 Kami akan memberi tip pada F.B.I. ketika dia pergi untuk menghapus kode akses ruang SCIF. 487 00:26:02,194 --> 00:26:05,698 Dia akan ditangkap. Tidak ada lagi mata-mata yang mati. Ada keadilan untuk temanmu. 488 00:26:07,366 --> 00:26:09,235 Alien itu masuk penjara. 489 00:26:09,301 --> 00:26:12,705 Oh, baiklah, kedengarannya bagus. Itukah yang ingin kamu katakan? 490 00:26:20,312 --> 00:26:24,083 Jika kau ingin mempertahankan pekerjaanmu, terus berjalan dan kecilkan suaramu. 491 00:26:24,150 --> 00:26:26,686 Dan bersikaplah biasa saja. Kami tidak memiliki Jeremy Dresner di Virginia. 492 00:26:26,753 --> 00:26:28,487 Saya sudah memeriksa. Siapa kamu dan... 493 00:26:28,554 --> 00:26:31,166 Orang-orang tempat kami berdua bekerja tidak tahu namaku, dan kamu juga tidak. 494 00:26:31,190 --> 00:26:34,226 Akulah orang yang membersihkannya kekacauanmu. Hanya itu yang Anda dapatkan. 495 00:26:34,293 --> 00:26:36,763 Kekacauan apa? Dua hari yang lalu, kamu adalah seorang I.T. pria. 496 00:26:36,829 --> 00:26:39,866 Dua hari yang lalu, Saya mengguncang pohon itu. Ada bocoran dari Tech. 497 00:26:39,932 --> 00:26:41,868 Itu departemen Anda. 498 00:26:41,934 --> 00:26:45,537 Kami menatap ke bawah tong kasus federal dan bencana PR besar-besaran. 499 00:26:45,604 --> 00:26:49,175 Zydeco dikompromikan. Tiga agen Amerika sudah mati. 500 00:26:49,241 --> 00:26:51,510 Ini konyol. Saya tidak tahu siapa Anda. 501 00:26:51,577 --> 00:26:53,479 Saya menelepon bos saya. Teruskan. 502 00:26:53,545 --> 00:26:57,449 Gunakan milikku... jika kamu mau lebih baik berurusan dengan yang masif penyelidikan federal. 503 00:26:57,516 --> 00:27:00,753 Shannon, FBI hanya mengendus ini sekarang. Kita punya waktu dua hari. 504 00:27:00,820 --> 00:27:03,890 Setelah itu, opsi saham Anda tidak akan sebanding dengan kertasnya mereka dicetak. 505 00:27:04,824 --> 00:27:06,859 Ini tidak masuk akal. 506 00:27:06,926 --> 00:27:09,595 Sistem kedutaan itu kedap udara. Zydeco adalah proyek saya. 507 00:27:09,662 --> 00:27:11,230 Percayalah, sayang, Saya tahu itu benar. 508 00:27:12,765 --> 00:27:14,400 Dimana kamu mendapatkannya? 509 00:27:14,466 --> 00:27:17,636 Aku ingin kamu menelepon ke atas, membatalkan semua janji temu Anda untuk hari itu. 510 00:27:17,704 --> 00:27:19,672 Ada sesuatu Aku ingin kamu melihatnya. 511 00:27:22,074 --> 00:27:25,978 Dua minggu lalu, Saya mendapat telepon dari salah satu majikan kami. 512 00:27:26,045 --> 00:27:29,348 Salah satu programmer Anda di departemen Anda membuat dirinya meledak. 513 00:27:29,415 --> 00:27:32,051 Brad Wilkins? Mereka bertanya padaku untuk melihatnya. 514 00:27:32,118 --> 00:27:34,286 kata polisi itu kecelakaan. Ya. 515 00:27:34,353 --> 00:27:37,957 Detektif Miami-Dade menghasilkan 56 ribu setahun. Menurut Anda, berapa penghasilan saya? 516 00:27:38,024 --> 00:27:40,226 Mereka bahkan tidak tahu tentang perahu ini. 517 00:27:40,292 --> 00:27:43,095 Anakmu, Brad, sudah mendaftarkannya atas nama ibunya. 518 00:27:43,162 --> 00:27:45,708 Dia berhati-hati... hanya saja tidak cukup hati-hati. Dari mana dia mendapatkannya? 519 00:27:45,732 --> 00:27:48,567 Itu yang kami coba untuk mencari tahu. Cobalah untuk mengikutinya, sayang. 520 00:27:48,634 --> 00:27:51,814 Catatan di pinggir. Sekarang, Saya mengetahui tentang kebocoran tersebut karena Brad mengetahui kebocoran tersebut. 521 00:27:51,838 --> 00:27:55,041 Dia sedang memburu mereka. Mengapa dia tidak membagikan berita ini, Saya tidak tahu. 522 00:27:55,107 --> 00:27:57,777 - Tapi dia yakin melakukannya membuat dirinya terbunuh. - Apa isi catatan itu? 523 00:27:57,844 --> 00:28:00,612 Dia ingin melihat di log akses SCIF. 524 00:28:00,679 --> 00:28:04,316 Sekarang saya melakukannya. Itu hanya matanya saja. Aku tidak akan menunjukkan itu padamu. 525 00:28:04,383 --> 00:28:07,453 Anda pasti akan melakukannya. Besok adalah hari Sabtu. Akan ada menjadi bukan siapa-siapa di kantor. 526 00:28:07,519 --> 00:28:10,866 Anda akan menemui saya di sini pada pukul 10:00 jadi aku tahu kamu bersih, lalu kita pergi mengadakan pertunjukan dan ceritakan. 527 00:28:10,890 --> 00:28:13,201 [Michael Narasi] Ponsel pada dasarnya adalah komputer nirkabel. 528 00:28:13,225 --> 00:28:15,394 - Apa ini? - Unggah program yang tepat, 529 00:28:15,461 --> 00:28:17,696 dan Anda punya bug keliling Anda dapat menyalakannya dari jarak jauh. 530 00:28:17,764 --> 00:28:21,067 Anda akan menyimpannya pada Anda. Jika Anda perlu berbicara dengan saya sebelum besok pagi, 531 00:28:21,133 --> 00:28:24,203 kamu akan menggunakannya, bukan kantor, bukan telepon rumah. 532 00:28:24,270 --> 00:28:27,439 Orang terakhir yang melihat ke dalam kebocoran ini terbunuh. 533 00:28:27,506 --> 00:28:29,608 Anda tidak pernah tahu siapa yang mendengarkan. 534 00:28:29,675 --> 00:28:31,887 - Bagaimana kalau kita tidak melakukannya satu-satunya yang ada di kantor? - Besok pagi. 535 00:28:31,911 --> 00:28:33,479 Tidak ada alasan. Anda berada di sini. 536 00:28:34,513 --> 00:28:36,682 [ Statis ] 537 00:28:36,749 --> 00:28:38,617 Kita tidak tahu siapa yang mendengarkan. 538 00:28:38,684 --> 00:28:41,220 Sepertinya kita sudah siap dan berjalan. 10 kali 10. 539 00:28:41,287 --> 00:28:43,322 Hei, bagaimana dengan perahu Virgil berolahraga? 540 00:28:43,389 --> 00:28:46,292 Apakah aku pernah memberitahumu tentang ikan marlin yang kami tangkap dari Pigeon Key? 541 00:28:46,358 --> 00:28:49,829 Ya, beberapa kali. Hei, apakah kamu keberatan menyimpannya mendengarkan Shannon malam ini? 542 00:28:49,896 --> 00:28:53,732 Aku harus turun ke bandara, lihat apakah saya tidak bisa memotivasi teman kita Diego. 543 00:28:58,504 --> 00:29:02,942 [Michael Narasi] Perusahaan depan umumnya membuat sasaran empuk perampokan. 544 00:29:03,009 --> 00:29:05,320 Mereka tidak menginginkan orang bertanya-tanya apa yang mereka miliki untuk bersembunyi, 545 00:29:05,344 --> 00:29:09,281 jadi mereka cenderung tidak menginstal banyak lampu, alarm dan kamera keamanan. 546 00:29:11,784 --> 00:29:15,654 Dan, tentu saja, mereka tidak akan pernah melakukannya undang polisi masuk untuk menyelidiki, 547 00:29:15,721 --> 00:29:20,092 jadi sebenarnya tidak perlu menjadi malu meninggalkan petunjuk. 548 00:29:29,368 --> 00:29:31,479 [Sam Di Telepon] Tapi Anda harus mengakui, itu elegan. 549 00:29:31,503 --> 00:29:35,041 Kami menangkap Shannon sedang menyeka log akses malam ini, dan dia masuk penjara. 550 00:29:35,107 --> 00:29:37,143 Itu bukan kejahatannya, itu adalah upaya menutup-nutupi. 551 00:29:37,209 --> 00:29:39,449 [ Fiona ] Saya memahami rencananya. Aku hanya tidak menyukainya. 552 00:29:39,511 --> 00:29:42,624 Aku berharap kita bisa melupakannya ini "Tangkap dia sedang beraksi, panggil FBI" omong kosong... 553 00:29:42,648 --> 00:29:44,888 dan pergi ke rumahnya sekarang juga dan selesaikan ini dengan baik. 554 00:29:44,951 --> 00:29:46,752 Aku seharusnya berada di rumah, di tempat tidur sekarang. 555 00:29:46,819 --> 00:29:48,787 Hei, hei, jangan begitu tertidur di luar sana. 556 00:29:48,855 --> 00:29:50,422 Jam amatir yang aneh di sekitar sini. 557 00:29:50,489 --> 00:29:52,124 [Statis, Cincin Garis] Ya... Tunggu. 558 00:29:52,191 --> 00:29:54,193 Ya, itu Shannon. Temukan? 559 00:29:54,260 --> 00:29:57,063 10437 Lambang, kan? Yakin kamu ingin melakukan ini? 560 00:29:57,129 --> 00:29:59,065 Aku tidak tahu. Anda ingin mendapatkan jarumnya? 561 00:29:59,131 --> 00:30:01,100 sudah kubilang... Ada panas pada saya di tempat kerja. 562 00:30:01,167 --> 00:30:04,470 Sebuah I.P. alamat itu lokasi mencoba meretas saya... beberapa orang gila dari kantor. 563 00:30:04,536 --> 00:30:08,140 Saya tidak mau mengambil risiko. Kita harus mengikat ini dengan rapi. Anda tidak bisa berada di sekitar... 564 00:30:08,207 --> 00:30:10,242 Saya memasang pengatur waktu di bawah rumah. 565 00:30:10,309 --> 00:30:12,912 Sama seperti Brad. Mati pada tengah malam. Aku sudah lama pergi saat itu. 566 00:30:12,979 --> 00:30:15,848 Bagus. Lalu matikan teleponnya. [Telepon berbunyi bip] 567 00:30:15,915 --> 00:30:18,717 Fi, kamu dengar itu? Spencer menjulurkan lehernya, dan dia menangkapnya. 568 00:30:18,784 --> 00:30:21,020 Ya. Ini akan membawaku 20 menit untuk sampai ke rumah Spencer. 569 00:30:21,087 --> 00:30:23,122 Aku harus pergi pintu depan terbuka di sini. 570 00:30:23,189 --> 00:30:25,100 - Bagaimana jika dia datang untuk menghapus log akses? - Tidak. Persetan. 571 00:30:25,124 --> 00:30:28,094 Dia sepanjang jalan di sisi lain kota. Saya tidak bisa sampai di sana. Kamu harus pergi. 572 00:30:29,261 --> 00:30:31,864 – [Ban Mencicit] – [Bip] 573 00:30:35,767 --> 00:30:40,072 [Ponsel Berdering] 574 00:30:40,139 --> 00:30:42,274 [Bip] Hei, Sam. Apakah Anda memerlukan beberapa mangkuk? 575 00:30:42,341 --> 00:30:45,011 Mike, kamu harus mendapatkannya ke rumah Spencer. Shannon memasang bom. 576 00:30:45,077 --> 00:30:47,746 Letaknya di bawah rumah. Itu akan luangkan waktu 25 menit untukku. 577 00:30:47,813 --> 00:30:51,117 Nah, Fi bilang 20. Aku mendapatkan uangku untukmu, Mikey. Siapkan perlengkapanmu. 578 00:30:53,886 --> 00:30:56,055 [ Klakson Klakson ] 579 00:31:12,438 --> 00:31:15,007 Oh tidak! [Bergumam] Spencer! Tidak, kamu tidak bisa berada di sini! 580 00:31:15,074 --> 00:31:16,943 Malam adalah saat mereka datang! Tidak ada waktu... 581 00:31:17,009 --> 00:31:20,046 Fi, kita punya waktu sebentar. Ayo. 582 00:31:20,112 --> 00:31:23,015 Anda tidak dapat berbicara dengannya ketika dia menjadi seperti itu. 583 00:31:39,565 --> 00:31:43,402 - Jika kamu di sini... - Kami merindukannya. Dia akan menghapus semuanya. 584 00:31:51,243 --> 00:31:53,445 [ Statis ] [Man] Apakah Anda melihat beritanya? Tidak ada orang di rumah. 585 00:31:53,512 --> 00:31:55,481 Aku seharusnya memicunya bom itu secara langsung. 586 00:31:55,547 --> 00:31:57,616 [Shannon] Jangan. Jangan menebak-nebak saya. 587 00:31:57,683 --> 00:32:01,187 Aku sudah mengurusnya di tempat kerja. Kita harus jelas. Aku akan meneleponmu. 588 00:32:01,253 --> 00:32:03,089 [Klik Garis] Di telepon. 589 00:32:03,155 --> 00:32:07,093 Pesan dari Procyon "A" biasanya tidak... Tidak, mereka ayolah seberkas cahaya. 590 00:32:07,159 --> 00:32:09,161 Ini pasti merupakan peristiwa istimewa. 591 00:32:09,228 --> 00:32:11,163 Kamu tahu? Saat-saat putus asa. 592 00:32:11,230 --> 00:32:13,875 - Anda mencoba meretas filenya dari rumahmu, bukan? - Oh ya. 593 00:32:13,899 --> 00:32:16,478 Kami terburu-buru sebelumnya. Saya pikir jika saya mengambilnya satu tembakan lagi... 594 00:32:16,502 --> 00:32:19,471 Apakah yang mereka bicarakan membunuhku? Kita akan baik-baik saja. 595 00:32:19,538 --> 00:32:22,474 Oh tidak. Tidak tidak tidak. Tidak, tidak mungkin untuk menangkapnya. 596 00:32:22,541 --> 00:32:24,610 Anda mendengarnya. Dia menghapus buktinya. 597 00:32:24,676 --> 00:32:27,413 Kita akan melakukannya untuk meyakinkan dia untuk memberi kita beberapa bukti baru. 598 00:32:27,479 --> 00:32:31,950 Sekarang kamu sudah satu-satunya yang dia miliki alasan untuk takut, 599 00:32:32,018 --> 00:32:33,952 kamu harus membantu. 600 00:32:34,020 --> 00:32:36,155 Oh tidak. Oh, apa yang... Bagaimana? 601 00:32:36,222 --> 00:32:39,525 Sebagai permulaan, Anda harus bisa merangkai dua kalimat menjadi satu. 602 00:32:41,393 --> 00:32:43,313 Anda akan memilikinya untuk berbicara dengan Shannon tatap muka. 603 00:32:43,362 --> 00:32:46,432 Anda pasti bercanda. Tidak, tidak, dia salah satunya dari para pemimpin mereka. 604 00:32:46,498 --> 00:32:50,036 - Bahkan para Penjaga pun takut padanya. - Spencer, ini sangat penting. 605 00:32:50,102 --> 00:32:52,104 Anda harus tetap berpegang pada naskah. 606 00:32:52,171 --> 00:32:55,407 Anda tidak bisa menyebut alien, sinar cahaya atau apa pun itu. 607 00:32:57,376 --> 00:33:00,946 Shannon tidak bisa mengetahuinya kita tahu siapa dia. 608 00:33:01,013 --> 00:33:03,382 Dia tidak bisa mengetahuinya bahwa penyamarannya terbongkar. 609 00:33:03,449 --> 00:33:07,519 Dia akan menelepon untuk meminta bantuan... Semua makhluk lainnya. 610 00:33:08,654 --> 00:33:10,456 Oke, itu masuk akal. 611 00:33:20,466 --> 00:33:23,069 Tidak ada kebocoran. Saya sudah memeriksa log akses SCIF. 612 00:33:23,135 --> 00:33:26,138 Tidak ada apa-apa. Saya pikir kita perlu mempertimbangkannya kemungkinan bahwa Brad... 613 00:33:26,205 --> 00:33:30,142 Ada kebocoran, tapi kami mendapat masalah yang lebih besar. Orang lain mengetahuinya. 614 00:33:30,209 --> 00:33:33,545 Saya mendapat telepon pagi ini dari Spencer Watkowski. 615 00:33:33,612 --> 00:33:37,383 Anda pernah melihatnya. Dia menyirami tanaman di kantor. 616 00:33:37,449 --> 00:33:39,718 Dia mantan N.S.A. Dia benar-benar pemukul yang hebat. 617 00:33:39,785 --> 00:33:43,289 Itu tidak mungkin. Pria itu... Dia gila. Dia jauh. 618 00:33:43,355 --> 00:33:46,358 Ya, sampul yang bagus, bukan begitu? Dia ingin bertemu. 619 00:33:46,425 --> 00:33:49,695 Tapi apa yang saya tidak tahu itulah sebabnya dia menginginkanmu di sana bersamaku. 620 00:33:55,234 --> 00:33:57,303 Bernapaslah, Spencer. 621 00:33:59,105 --> 00:34:02,174 [Michael] Saya bilang tidak ada kejutan. Kenapa kamu membawa pengawal? 622 00:34:02,241 --> 00:34:04,652 [Spencer] Karena dialah yang melakukannya menjual nama mata-mata Amerika. 623 00:34:04,676 --> 00:34:07,156 Dan dia membunuh temanku Brad Wilkins, dan dia mencoba membunuhku. 624 00:34:07,213 --> 00:34:09,281 - Kamu yang membocorkannya? - Itu tidak benar. 625 00:34:09,348 --> 00:34:11,850 Itu benar. Dia seorang pembunuh dan pengkhianat. 626 00:34:11,917 --> 00:34:16,021 Sekarang, jika Anda menginginkan hal ini terjadi diam saja, maka aku akan pergi butuh uang tunai lima juta. 627 00:34:16,088 --> 00:34:18,890 - Kamu tidak punya sedikit bukti. - Oh ya. Saya tahu segalanya. 628 00:34:18,957 --> 00:34:21,527 Aku tahu seluruh rencana gelapmu. Dan saya tahu itu kamu salah satunya. 629 00:34:23,362 --> 00:34:27,299 Nona Park adalah salah satu dari orang-orang itu yang tidak menutupi jejaknya serta yang mereka pikirkan. 630 00:34:27,366 --> 00:34:30,869 Kemarin kata sandinya adalah "daun emas1510." 631 00:34:30,936 --> 00:34:33,172 Apakah kamu sudah mengubahnya, Shannon? 632 00:34:33,239 --> 00:34:34,782 [Spencer] Oh ya. Anda harus melihat komputernya. 633 00:34:34,806 --> 00:34:37,443 Dia terenkripsi Zydeco email yang terlihat seperti ini. 634 00:34:37,509 --> 00:34:39,845 Dan saat dia memecahkan kodenya, mereka terlihat seperti itu. 635 00:34:39,911 --> 00:34:42,314 Itu palsu. Dia tidak memiliki kodenya. Dia menggertak. 636 00:34:42,381 --> 00:34:46,852 Astaga, ini menyedihkan. Jika Anda ingin tinggal untuk ini sandiwara, kamu bisa. aku pergi. 637 00:34:54,092 --> 00:34:56,612 Saya menggertak? Lalu bagaimana saya tahu bahwa Anda sedang membuat kesepakatan... 638 00:34:56,662 --> 00:34:58,530 untuk menjual nama lain kepada rakyat Venezuela? 639 00:35:06,205 --> 00:35:07,339 Lima juta. 640 00:35:13,345 --> 00:35:15,614 Aku akan membawa uang tunai di sini jam 10:00. 641 00:35:15,681 --> 00:35:17,616 Anda membawa salinannya semua yang kamu punya. 642 00:35:17,683 --> 00:35:19,451 Baiklah, tapi jangan coba-coba dan membawa cadangan apa pun. 643 00:35:19,518 --> 00:35:22,798 -Dan jangan bawa satupun teman Anda dari Procyon. -Hanya aku dan uangnya. 644 00:35:29,328 --> 00:35:30,962 Venezuela? Bagaimana kamu... 645 00:35:31,029 --> 00:35:33,999 Oh, polanya. Terkadang saat Anda belajar mereka cukup lama... 646 00:35:34,065 --> 00:35:36,835 Juga, saya melihat file berlabel "Caracas" ketika saya mencoba untuk meretasnya, 647 00:35:36,902 --> 00:35:39,305 tapi aku tidak bisa masuk, jadi... 648 00:35:41,006 --> 00:35:42,974 [Michael] Saya tidak percaya kamu sebodoh ini. 649 00:35:43,041 --> 00:35:46,578 Anda menyerangnya? Siapa lagi yang tahu? Seorang preman. Dia bukan siapa-siapa. 650 00:35:46,645 --> 00:35:48,647 Aku menemukannya di bar pengendara motor. Dia tidak tahu apa-apa. 651 00:35:48,714 --> 00:35:50,958 Anda akan memberi saya nama dan alamatnya. Aku sedang membereskan ini. 652 00:35:50,982 --> 00:35:53,519 Mengapa Anda setuju untuk membayarnya? Mengapa tidak membunuh mereka saja juga? 653 00:35:53,585 --> 00:35:55,821 Anda benar-benar berpikir Aku akan membayarnya? 654 00:35:55,887 --> 00:35:58,924 Tidak, kami akan kembali ke kantor. kamu akan berikan saya salinan Zydeco. 655 00:35:58,990 --> 00:36:01,203 Aku akan menyematkannya di tubuh mereka dengan beberapa email kedutaan... 656 00:36:01,227 --> 00:36:05,631 Saya tidak mengerti. Bagaimana menurut Anda... Apakah kamu benar-benar lambat? 657 00:36:06,865 --> 00:36:09,000 Itu harus terlihat seperti itu Spencer mencuri kodenya... 658 00:36:09,067 --> 00:36:10,902 dan emailnya dari kedutaan. 659 00:36:10,969 --> 00:36:14,273 Jika masalahnya sedang berlangsung sisi klien, maka kita terlindungi. 660 00:36:14,340 --> 00:36:16,342 Stok Batu Kittredge tidak menerima pukulan. 661 00:36:16,408 --> 00:36:19,245 Saya tidak bisa masuk ke ruang SCIF di akhir pekan tanpa orang mencari tahu. 662 00:36:19,311 --> 00:36:21,447 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu akan mempertahankan pekerjaanmu? 663 00:36:21,513 --> 00:36:23,815 Hari ini adalah hari terakhirmu, sayang. Anda harus lari, 664 00:36:23,882 --> 00:36:26,218 dan kamu tidak akan pernah berhenti, kamu mengerti? 665 00:36:40,232 --> 00:36:41,900 Apakah itu Zydeco? Ya. 666 00:36:41,967 --> 00:36:44,870 Dimana emailnya? Komputer saya, tapi kami punya untuk mencetaknya... 667 00:36:44,936 --> 00:36:48,106 dari pencetak di luar gedung jadi FBI tidak bisa melacaknya. 668 00:36:48,173 --> 00:36:50,942 Ya, saya mungkin melewatkan bagian itu. Apa... 669 00:36:51,009 --> 00:36:52,009 Hei! Apa... 670 00:36:53,178 --> 00:36:55,581 Ini bukan perpisahan. 671 00:36:56,582 --> 00:36:58,450 Saya akan menyapa di persidangan Anda. 672 00:36:59,851 --> 00:37:02,688 TIDAK! Hai! 673 00:37:04,823 --> 00:37:06,625 Hai! 674 00:37:06,692 --> 00:37:09,728 - Mari kita lihat apakah ini berhasil. - [Dering Garis] 675 00:37:10,996 --> 00:37:13,699 [Dering Berlanjut] 676 00:37:15,601 --> 00:37:18,304 [Di Telepon] Ini adalah Agen Khusus Johnson. 677 00:37:18,370 --> 00:37:21,940 Halo. Hai. Halo. Ini, um... 678 00:37:22,007 --> 00:37:24,151 Sudahlah. Aku hanya menelepon karena ada pengkhianat... 679 00:37:24,175 --> 00:37:27,613 terkunci di ruang SCIF di Batu Kittredge. Apa yang kamu katakan? 680 00:37:27,679 --> 00:37:31,182 Ya, dan ada pertunjukan email departemen luar negeri di komputer Shannon Park, 681 00:37:31,249 --> 00:37:33,118 jadi sebaiknya kamu turun ke sini. 682 00:37:33,184 --> 00:37:36,355 Dan Anda memang harus melakukannya membawa cadangan. Wanita jalang itu adalah alien. 683 00:37:36,422 --> 00:37:38,690 [Handset Menetap Di Cradle] 684 00:37:43,895 --> 00:37:46,432 Mungkin dia diculik. 685 00:37:46,498 --> 00:37:49,768 Hai! Eh, maaf aku terlambat. Terima kasih sudah bertemu denganku. 686 00:37:49,835 --> 00:37:52,037 Saya tidak begitu percaya telepon, jadi... 687 00:37:52,103 --> 00:37:55,049 Saya ingin memastikan Anda melihatnya benda yang ada di kertas itu. Shannon menolak permohonannya. 688 00:37:55,073 --> 00:37:58,477 Kami melihatnya. Dia akan bersaksi menentangnya orang yang membunuh Brad. 689 00:37:58,544 --> 00:38:01,656 Anda bertanya kepada saya, ada sesuatu yang salah dengan dunia padahal kita tidak melakukannya gantung pengkhianat lagi. 690 00:38:01,680 --> 00:38:05,050 - Sepertinya tidak benar. - Hmm. 691 00:38:05,116 --> 00:38:06,918 Kamu terlihat baik, Spencer. 692 00:38:06,985 --> 00:38:09,821 Ah, benarkah? Yah, aku merasa sedikit berkabut, tapi... 693 00:38:09,888 --> 00:38:12,858 Obatnya tidak bagus, tapi mereka datang membawa pekerjaan, jadi... jadi itu sepadan. 694 00:38:12,924 --> 00:38:15,761 Saya menghubungkannya dengan pertunjukan kripto. Teman saya memiliki perusahaan teknologi. 695 00:38:15,827 --> 00:38:17,839 - Bagaimana kamu menyukainya, Spence? - Oh, bagus sekali. Itu bagus. 696 00:38:17,863 --> 00:38:19,765 Sebenarnya, eh... Oh, lihat. saya terlambat. 697 00:38:19,831 --> 00:38:23,902 - Aku mungkin harus pergi. - Kau tahu, aku akan berjalan bersamamu. Saya harus berhenti sendiri. 698 00:38:23,969 --> 00:38:26,605 Dan kalian, terima kasih. Terima kasih untuk, eh... karena mendengarkanku. 699 00:38:26,672 --> 00:38:29,183 Anda mungkin tidak seharusnya melakukannya mendengarkan apa pun yang saya katakan, tapi aku senang kamu melakukannya. 700 00:38:29,207 --> 00:38:31,343 [Michael] Spencer? 701 00:38:33,178 --> 00:38:36,582 - Kamu memberinya pekerjaan. - Sebenarnya aku begitu semacam kekasih. 702 00:38:38,149 --> 00:38:41,019 Jadi ada satu hal lagi Aku ingin memberitahumu tentang semua alien. 703 00:38:41,086 --> 00:38:43,922 Eh, Spencer, pikirku bahwa kamu adalah... Oh... Oh, tidak, tidak. 704 00:38:43,989 --> 00:38:46,992 A-aku tahu itu tidak nyata. Saya hanya ingin menjelaskan. 705 00:38:47,058 --> 00:38:50,028 Nah, pada awalnya, pesan pertama... 706 00:38:50,095 --> 00:38:53,264 Cahaya di jendela ini, ini-ini persamaan yang indah... 707 00:38:53,331 --> 00:38:54,866 Seharusnya aku melakukannya saja mengatakan sesuatu. 708 00:38:54,933 --> 00:38:57,335 Ya, seharusnya aku melakukannya memberitahu orang-orang. 709 00:38:57,403 --> 00:38:59,805 Tapi itu... itu semua rahasia. Dan dalam kode. 710 00:38:59,871 --> 00:39:02,374 Dan saya tidak punya siapa pun yang dapat saya percayai. 711 00:39:02,441 --> 00:39:05,010 Dan Anda beruntung. Anda hanya beruntung untuk memiliki orang-orang seperti itu. 712 00:39:05,076 --> 00:39:06,878 Ya. 713 00:39:06,945 --> 00:39:09,314 Nah, jika ada sesuatu saya bisa melakukan... 714 00:39:09,381 --> 00:39:11,417 Ya. 715 00:39:22,360 --> 00:39:23,929 Hai. 716 00:39:25,664 --> 00:39:27,466 Saya pernah punya beberapa mangkuk seperti itu. 717 00:39:27,533 --> 00:39:30,135 Itu gila. Saya mengerti dalam lelang online. 718 00:39:30,201 --> 00:39:34,339 Harus dikalahkan beberapa orang Rusia yang jahat menawar secara berlebihan dalam segala hal. 719 00:39:34,406 --> 00:39:36,875 Saya tahu Anda menyukai seni Kolombia, jadi saya berpikir, 720 00:39:36,942 --> 00:39:39,377 cara apa yang lebih baik untuk mengatakan aku masih ingin kita berteman? 721 00:39:43,048 --> 00:39:46,818 Ya. Atasan saya menyadarinya nama layar lelang Anda. 722 00:39:46,885 --> 00:39:50,922 "Michael Hati Diego"? Anda dengar tentang itu? saya malu. 723 00:39:50,989 --> 00:39:52,991 Pilihan bagus yang kau berikan padaku. 724 00:39:53,058 --> 00:39:55,794 Hadapi fakta itu Aku melakukan kontak denganmu, atau mengaku melakukan skimming... 725 00:39:55,861 --> 00:39:57,896 dan menerima suap dari musuh negara. 726 00:39:57,963 --> 00:40:00,265 Apakah Anda memilih "A"? Anda mengerti apa yang kamu inginkan. 727 00:40:00,331 --> 00:40:03,034 Aku ditugaskan menjadi milikmu titik kontak di sini di Miami. 728 00:40:03,101 --> 00:40:05,437 Anda lihat? Sekarang kamu tidak melakukannya harus meninggalkan kota. 729 00:40:05,504 --> 00:40:07,205 Tidak ada yang harus kalah. Ini sama-sama menguntungkan. 730 00:40:07,272 --> 00:40:09,174 Ya, saya bisa menang dua kali. 731 00:40:09,240 --> 00:40:12,077 Sebuah keuntungan baru dari pekerjaan saya apakah itu yang saya dapatkan untuk memberitahumu ini... 732 00:40:12,143 --> 00:40:15,246 Perusahaan tidak tertarik dalam layanan Anda saat ini. 733 00:40:15,313 --> 00:40:17,182 Benar-benar? 734 00:40:18,650 --> 00:40:21,520 - Mungkin kamu harus melakukannya tunjukkan ini pada mereka. - Mereka tahu. 735 00:40:21,587 --> 00:40:24,389 Apakah kamu benar-benar berpikir itu akan membuatmu kembali masuk? 736 00:40:24,456 --> 00:40:27,626 Anak-anak di atas tidak mau untuk menyematkan medali pada siapa pun untuk kekacauan itu. 737 00:40:28,827 --> 00:40:31,797 Mereka ingin menyapunya di bawah permadani. 738 00:40:31,863 --> 00:40:34,900 Kenali aku, Diego. Saya bukan salah satu orang jahat. 739 00:40:36,434 --> 00:40:37,903 Michael. 740 00:40:40,038 --> 00:40:42,040 Mereka memang bilang mereka akan meninjau file Anda. 741 00:40:42,107 --> 00:40:46,044 Aku tidak akan menahan nafasku, tapi siapa yang tahu? 742 00:40:49,481 --> 00:40:51,750 ** [ Latin ] 743 00:40:51,817 --> 00:40:54,452 ** [Wanita Bernyanyi Dalam Bahasa Spanyol] 744 00:40:54,520 --> 00:40:57,188 [Pintu Terbuka] 745 00:41:01,560 --> 00:41:04,530 [Menghela napas, mengerang] 746 00:41:05,697 --> 00:41:08,800 [Mengerang] Hai. 747 00:41:08,867 --> 00:41:10,736 Hai. 748 00:41:12,904 --> 00:41:15,306 Jadi, beritahu aku... Bagaimana hasilnya? 749 00:41:15,373 --> 00:41:19,077 Sejujurnya, saya tidak yakin. Mereka akan membutuhkannya beberapa lebih meyakinkan. 750 00:41:19,144 --> 00:41:21,112 Meski begitu, saya tidak tahu. 751 00:41:21,179 --> 00:41:23,248 Apapun yang terjadi, 752 00:41:23,314 --> 00:41:25,016 salah satu dari kita akan bahagia, Saya rasa. 753 00:41:28,754 --> 00:41:30,889 Kenapa kamu tidak bisa bersamaku dalam hal ini? 754 00:41:32,023 --> 00:41:35,193 Berbicara denganmu seperti berbicara dengan Spencer. 755 00:41:35,260 --> 00:41:38,830 Kalian berdua sangat fokus pada satu hal, itu mengaburkan segalanya. 756 00:41:38,897 --> 00:41:40,532 Ini cara hidup yang gila, Michael. 757 00:41:40,599 --> 00:41:42,701 Anda tahu apa? Saya seperti Spencer. 758 00:41:42,768 --> 00:41:47,138 Kami berdua melihat dunia dengan pasti cara, dan kami berdua memiliki keterampilan untuk menjadikannya tempat yang lebih baik. 759 00:41:47,205 --> 00:41:49,274 Itu bukan hal yang buruk. 760 00:41:49,340 --> 00:41:51,853 Saya tidak ingin menyimpannya menghindari ini, jadi biarkan aku jujur padamu. 761 00:41:51,877 --> 00:41:55,113 Pekerjaan ini, apa yang baru saja kita lakukan... Menyelamatkan nyawa orang Amerika... 762 00:41:55,180 --> 00:41:58,850 Ini adalah jenis pekerjaan Aku diciptakan untuk itu, Fi. 763 00:41:58,917 --> 00:42:01,452 Itu pekerjaan lamaku memberiku kesempatan untuk melakukannya setiap hari. 764 00:42:01,519 --> 00:42:06,958 Jadi, tidak, masuk kembali bukan hanya cara untuk bertahan hidup atau untuk melindungi orang yang kucintai. 765 00:42:07,025 --> 00:42:08,794 Itu yang saya inginkan. 766 00:42:12,363 --> 00:42:17,102 Dan jika kamu benar-benar peduli padaku, kamu pasti sangat menginginkanku apa yang saya inginkan untuk diri saya sendiri. 767 00:42:24,610 --> 00:42:26,678 Jika itu yang kamu inginkan, 768 00:42:28,246 --> 00:42:30,248 aku akan bersamamu. 769 00:42:30,315 --> 00:42:32,083 aku akan bersamamu. 770 00:42:34,552 --> 00:42:36,655 [Menghembuskan napas]